Englisch-Finnisch Übersetzung für explosion

räjähdysVain muutama minuutti sitten on tapahtunut vielä yksi räjähdys. There has been yet another explosion only a few minutes ago. Kyseessä ei ole enää laajentuminen vaan räjähdys. This is not just enlargement, it is explosion. Esimerkkinä mainittakoon vastikään tapahtunut räjähdys Ukrainan kaasuputkijärjestelmässä. I would mention a recent explosion in the Ukrainian gas pipeline system.
räjähtäminenPorauslautan räjähtäminen Meksikonlahdella on historian suurin tämän kaltainen ympäristökatastrofi. The explosion of the platform in the Gulf of Mexico is the greatest ecological disaster of its kind in history. Ne saattavat pian räjähtää käsiin, ja voimme vain kuvitella, millaista tuhoa ristiriitojen räjähtäminen Kiinan kokoisessa maassa aiheuttaisi paitsi alueellisesti myös koko maailmassa. The risk of explosion is imminent and we can all imagine the disaster that will represent in a country the size of China, not only in regional terms, but also in world terms.

väestöräjähdysAfrikassa puolestaan on nähty väestöräjähdys pääasiassa lapsikuolleisuuslukujen pienentymisen ansiosta. Africa, in turn, has seen a population explosion, mainly due to the fall in infant mortality. Syy maailman suurimpiin ekologisiin, taloudellisiin, sosiaalisiin, sivistyksellisiin, poliittisiin ja turvallisuusongelmiin on kehitysmaiden väestöräjähdys. (Jukka Hankamäki, Totuus kiihottaa

Wörterbuch